Más relatos del pequeño Nicolás. Éste es el cuarto libro de una serie infantil clásica y atemporal, apta para niños y adultos. El pequeño Nicolás nos relata en primera persona sus aventuras de vuelta al colegio con sus amigos. La narración imita el estilo inconexo de los niños pequeños cuando están contando algo, pero es clara y fácil de seguir. Su punto de vista infantil es perfectamente consistente pero incompatible con el de los adultos, lo que lleva a situaciones humorísticas. Se satiriza la lógica infantil pero también en cierto modo la sociedad adulta. Las ilustraciones de Sempé son tan distintivas como la narración de Goscinny. ( )

The main character is a delightful little boy with a close-knit group of friends. The antics are timeless and amusing to boys, as well as girls. Each chapter and be read independently. ( )

El pequeño Nicolás cuenta con muchos amigos en el colegio, con los que se divierte, compite y se pelea. Alcestes siempre está comiendo; Agnan es el preferido de la maestra; Clotario es el último de la clase… Y todos juntos viven divertidas aventuras a diario.

Sehr goldiges Buch - auch wenn ich nicht sicher bin, ob ich die Feinheiten des Humors ganz erfasst habe, Ich habe viel gelacht! ( )

La suite des aventures de Nicolas, toujours aussi drôles. ( )