Kina, Guilin, 1980 og 1021
Den unge japanske elektroingeniør Yoko Tsuno har taget en lille pige Sin Yi med tilbage fra en tidsrejse til 1021. Sin Yi var kejserens tredjehustru men også en brik i et politisk spil. Historien siger at hun døde i 1021, men det var kun tilsyneladende, for Yoko og hendes venner reddede hende.
Imidlertid keder hun sig og savner sin kammerpige Mei Li. Sin Yi bor ved den kvindelige læge Lin Po, som har adopteret hende, men Sin Li overtaler Yokos veninde Monya til at tage tilbage til 1021 for at hente Mei Li, men det var ikke en god ide. Monya tager Lotus, Yoko Tsuno, Lin Po og Sin Li med tilbage til den 13 april 1021, klokken otte om morgenen. På en af dragens tænder står Tågernes Pagode, et tårn, der i nutiden end ikke er et sagn. De kommer til en by og finder den kejserlige rådgiver Tchu og drengen Yu. Tchu har et problem med en syg kvinde - Liao - og Lin Po opdager at kvinden har en solcelledrevet pacemaker. De får Liao med på tur til Tågernes Pagode, hvor en drage efter sigende holder til.
De kommer til Zhu Chong, som er kejserens urteblander og fortsætter længere frem gennem Tåbernes Pas, hvor dragen angriber Yu, der forsøger at samle et flot sværd op.
De når tæt på pagoden, da Liao falder om. Yoko bærer hende det sidste stykke og nogle munke viser vej til en lysstråle, som hjælper Liao. Strålen får en cylinder til at dukke op fra gulvet, men Liao forhindrer Yoko i at tage den. Sin Li og Mei Li bliver genforenet, men Sin Li er ret strid at høre på, så Mei Li vil ikke med til nutiden. Yoko forsøger at få hoved og hale på historien om Ånden i pagoden og Dragen i passet. Om natten går hun tilbage til lysstrålen og får en cylinder med derfra. Det er et slags usb-stik, som sikkert skal sættes ind i Dragen? Yoko får Liao med på en ekspedition i passet og de finder dragen, der er en stor robot af metal. Den ligner et firben, men er måske 50 m lang. Yoko får puttet cylinderen ind i den, samtidigt med at Zhu Chong og hans mænd dukker op og forsøger at bedøve dragen med giftig røg. Zhu Chong er ude efter en perle, som dragen efter sigende har mellem sine skæl, men i stedet for perlen finder han og hans folk døden for dragens stråle.
Dragen er vågnet og flyver til pagoden, hvor den opsuger en stor mængde energi og forsvinder for stedse. Inden når den dog lige at give Liao en linse, så hendes pacemaker aldrig igen skal mangle strøm.
Yoko, Monya og Sin Li tager hjem igen. Yu og Liao bliver og kan lave en god forretning på at lede folk gennem passet, for det er jo kun dem, der ved at dragen er væk.

Tidsrejseparadoks. Mon Yoko gennem sin kinesiske bedstemor vidste noget om dragen og at den ville gå væk?
Ok historie, men der er for mange usandsynligheder. Det er ikke nok med tidsrejse, der skal også lige blandes en intelligent maskine ind, som kan rejse i rummet? ( )