Ho letto solo la versione ridotta di Penpal, una versione tradotta in italiano, motivo per cui non so di preciso se sono stati apportati dei cambiamenti alla trama o meno e motivo per cui lascerò solo una mini recensione ed eviterò spoiler o di dilungarmi nella storia un po' per evitare di rovinare la lettura e un po' per evitare di scrivere cavolate su cose che forse sono state modificate o arricchite nel libro
Penpal è nata come creepypasta sul web ed è proprio sul web che ho letto la traduzione e scoperto questa storia. Penpal è nata come raccolta di racconti e grazie a una campagna su Kickstarter è riuscita a diventare un libro vero e proprio che spero verrà tradotto in futuro anche in Italia. La struttura del romanzo ruota intorno al narratore e protagonista Dathan il quale racconta alcuni avvenimenti bizzarri che hanno segnato la sua vita dall'infanzia all'età adulta ricostruendo anche la misteriosa scomparsa del migliore amico Josh. I racconti non sono in ordine cronologico e questo rende la lettura un po' più ostica in quanto bisogna cercare di collegare i vari eventi e capire bene la ricostruzione dei vari avvenimenti, è quindi importante prestare attenzione a ogni elemento che compare e viene descritto e questo rende il tutto a mio avviso molto più interessante e spinge il lettore a prestare attenzione senza annoiarsi o addormentarsi (come in altri libri). Ho davvero molto apprezzato lo stile dell'autore (che traspariva nonostante la traduzione amatoriale del web), i racconti possono sembrare banali all'inizio ma presto colpiscono e dopo la lettura del finale e delle varie storie sono sempre rimasta con una sensazione strana, mi sentivo come il protagonista e provavo gli stessi sentimenti, di angoscia, disagio, timore, paura, rabbia, tristezza ecc e soprattutto mi sono rimaste tantissime domande e dubbi che eviterò di indicare per non fare spoiler e rovinare la lettura e per i motivi sopra indicati. Vorrei riuscire a scrivere il mio solito poema ma davvero non so cos'altro fare se non consigliare a tutti la lettura.
Se siete alla ricerca di un libro particolare o di una lettura diversa dal solito e soprattutto amate le creepypasta questa è la lettura adatta a voi, consiglio ovviamente per completezza il libro in inglese ma nel caso voi non siate molto portati per le lingue anche con la versione ridotta non rimarrete assolutamente delusi. ( )