L'étonnant, dans toute cette aventure, c'est que bien qu'étant une œuvre de commande située dans un univers prêté par d'autres créateurs, Les fils du rayon d'or reste un roman très bordagien, tant thématiquement (l'importance des mythes et des légendes, l'opposition dynamique entre deux mondes, la préférence accordée à l'esprit des peuples plutôt qu'à leurs réalisations 2) que structurellement (l'équilibre subtil entre improvisation des péripéties et rigueur de la trajectoire narrative) et stylistiquement (le roman est porté par un souffle quasiment hugolien ... d'où certaines longueurs : Pierre Bordage est tellement à l'aise dans les steppes sibériennes en compagnie de son guerrier tunguz qu'il tarde vraiment à rejoindre Atlantis !).